Olasz fórum


Egy nápolyi történettel kívánok szép Karácsonyt mindenkinek!

2012. december 23. - mbemba

Nápolyban minden másképp van! Másképpen megy a kávézás – automata Milánóban, délen csak a bárban szabad –, a tisztálkodás,… és más a Karácsony is. Északon karácsonyfa van, Nápolyban pedig betlehem, ahogy ott mondják: presepe. Erről van szó Luciano De Crescenzo…

Tovább

Hírek Nápolyból (a hatméteres karácsonyfa ellopása, az éber rendőrök és a pizza)

Pár napja olvastam a hírt, hogy Nápoly sűrűjében sikerült ellopni a város hatméteres karácsonyfáját. A fácska nem volt még feldíszítve, ez könnyítette a dolgot, de azért annyira könnyű nem lehetett a lopás, mert egy kamion is kellett a szállításhoz. Ezt írják a lapok. Meg…

Tovább

Karácsonyfa, mint kívánságautomata

Mbemba tegnapi írása juttatta eszembe, hogy Nápoly szívében, a Galleria Umbertoban minden évben áll egy karácsonyfa. Az olaszok – és az arra tévedő turisták – pedig hiszik a legendát, miszerint ha a fára felrakják a kívánságukat, azt a Nápolyi angyal teljesíti. Vagy…

Tovább

Nápolyi csatárok a jászolban!

Az úgy történt, hogy egy jó nevű kommentező az alábbi sorokat írta a presepe történetét ukmukfukk bemutató posztunkhoz: ,,azt vártam, hogy hamsik ível be éppen a józsef által szorongatott zalazsetának, aki a három királyokat megelőzve a kisjézus mellett a jászolba bólint…

Tovább

Olaszos könyvek karácsonyra 2. (Máraitól a fociig!)

Most pedig - Barna Imre ajánlója - után mbembát is megkérdezzük, hogy mit ajánlana karácsonyi könyvajándéknak olasz témában. Ha Olaszországról szóló könyvekről kérdeznek, akkor nem tudok, először, nem Márai San Gennaro vére könyvére gondolni, az első harminc-negyven oldalon úgy beszél az…

Tovább

Karácsonyi könyvajánló olaszrajongóknak

Karácsonyok előtt néha, igen könnyen, tudunk butaságokat vásárolni. Hogy ez ne így történjen most is, úgy gondoltam Barna Imrétől, az Európa Könyvkiadó vezetőjétől, számos Eco-könyv fordítójától kérek könyvajánlót. A beszélgetés második felében fordításairól,…

Tovább

Toni kenyere, az olasz karácsonyi kalács

Ami nekünk a bejgli, az az olaszoknak a panettone… Talán legjobban ez képviseli az állandóságot a kinti karácsonyi menüben. Végy negyed kiló búzalisztet, egy deci tejet, 8 deka vajat és egy kicsit kevesebb cukrot, 2 tojássárgáját, egy kis élesztőt és alkoss belőle kelt…

Tovább

A télapó felesége (évvégi olasz ünnepek)

  Még négyet  kell aludni és jön a Mikulás. A jó gyerekeknek nincs félnivalójuk, tele lesz a kiscsizma mindenféle fincsi limlommal. Úgy sejtem, a rossz gyerekek csizmája szintén. Legfeljebb kerül mellé egy csokor aranyporos virgács is. Kishazánk minden táján nagyjából…

Tovább