Olasz fórum


Olaszországi lépcsők, top 10 alla mbemba

2017. július 19. - mbemba

Pár napja ezt a fényképet láttam a facebookon és gondoltam készítek egy olasz top 10-et lépcsőkből. Természetesen ez egy saját lista, de azért nehéz Michelangelo, a Spanyol Lépcső vagy a természet csodáját nem elhelyezni az első tízben. Nem mindegyiket láttam élőben, nem mindegyik saját fotó.…

Tovább

Három nap Catania

Hallottam lesajnálólag beszélni embereket Cataniáról. Nem volt igazuk, mondhatom egy három-négy napos kirándulás után. Van itt majdnem minden: finomságok, széles jól megtervezett sugárutak, omlatag sikátorok, görög színház, fél római amfiteátrum, vár az 1200-as évekből, menő metró, barokk ezerrel……

Tovább

Egy amerikai család tragédiájából gyönyörű, nem csak olasz történet!

Pár hete a raiuno egyik reggeli műsorában hallottam egy tragikus történetet, amelyik a szenvedők jóvoltából gyönyörű példává kerekedett. Egy amerikai család – házaspár és két gyermekük – Olaszországban turistáskodott; Szicíliában utazva, miután helyi bűnözők autójukat összetévesztették egy…

Tovább

Mindenki Totòja (Salvatore Schillaci, régi arcok, 2.)

Ő az a játékos, akinek elég volt féltucatnyi meccs, hogy kitörölhetetlenné tegye nevét a focitörténelemben. Ő az, aki az 1990-es világbajnokság gólkirálya lett. De ennél a ténynél is sokkal jobban emlékszünk Totò Schillaci szemére. Hihetetlen szenvedélyek sütöttek onnan. A…

Tovább

A köpeci sziltől a szicíliai gesztenyéig

Hét ország jelölte azokat a fákat, amelyek közül megválasztották Európa legszebb fáját. A cseh kezdeményezésű verseny első két helyezettje magyar területről érkezett. A beszámolók szerint a somogyi Felsőmocsoládon (ő lett az első) és a háromszéki Köpecen reménykednek,…

Tovább

Briósban fagyi, ez a szicíliai fagyi

Jól kigondoltam mindent: úgy csinálom, mint Szicíliában, gondoltam. S cselekedtem. Beslattyogtam egy közértbe, vettem egy brióst, de nem szorongattam sokáig, hanem betértem egy kedves cukrászdába, a Mészáros utcai Béla bácsi cukrászdába. Mikor elmondtam bánatomat, bizalmatlanul…

Tovább

Amalfiban citromot, Abruzzóban ricottát (Beszélgetések Carlóval, 3.)

Olaszország szerintem sok-sok országból áll. Ezeket az országokat tartományoknak, régióknak hívjuk. Kiemeltünk néhányat közülük, kedvencekről pedig még többet kérdezgettem. Egy jó tanács: jól járunk, ha helyit választunk – nem csak, ha itthon vagyunk. Ez jó lehet, mert…

Tovább

Penne, farfalle, rigatoni és barátaik (Beszélgetések Carlóval, 1.)

Pár hónapja van szerencsém a Duna tévébe járni, így gondoltam butaság lenne kihagyni egy beszélgetést Matisa Carlo-val, a Duna tévé munkatársával. Beszélgettünk, s most többet tudok Olaszországról.Több témában is beszélgettünk, ami az olasz konyhát illeti. Az első rész a…

Tovább

Etnára fel, Etnáról le, Etnára fel, ilyen is lesz a 2011-es Girón

Bemutatták a 2011-es Girót. Ezúttal Torinóban mondták el, hogy a körverseny merre fog tekeregni, és azt is, hogy mi miatt megy amerre megy. A szervezők a 150 éve történt olasz államalapításra gondoltak, mikor tervezték az útvonalat – ők mondták. Ezért indul a…

Tovább

Szicíliai lecsó, alias peperonata (mbemba főz 7.)

Barátok jöttek hozzám, s azt mondtam: én már beleuntam az állandó tésztacsinálásba! Lehet, hogy rosszabbul járnak, de én akkor is mást készítek – kockáztassunk un po’! Na, így jutottam a peperonatáig (lehet, hogy a tudatalattimban az azúr Pepe járkált?) –…

Tovább

Palermo magyar hőse (videón a 150 évvel későbbi garibaldisták)

Azt nem állítjuk, hogy ha nincs Tüköry Lajos, akkor ma a Bourbon-stadionban játszanák hazai meccseiket Miccoliék, de azt igen, hogy Tüköry neve ott van lépten-nyomon a palermói utcákon, tereken, mert a helyiek – főleg az érdeklődőbbek – emlékeznek a város 150 évvel…

Tovább

Tragikus földcsuszamlások Szicíliában

Éjszaka Szicília egész területét, de főleg Messina környékét felhőszakadás, illetve nagyon kitartó esőzések érték, aminek következtében földcsuszamlások következtek be. A természeti katasztrófa nyomán többen életüket vesztették. Biztos, hogy 17-en meghaltak, illetve…

Tovább

Az állam biciklit támogat, a Topolino erdőt telepít, a miniszterek tárgyalnak

Jó hírek jönnek Olaszországból. Az autók után a kerékpárok vásárlásra is ösztönzőket ad az állam.Több biciklit, hogy bolodogabbak legyünk!A Környezetvédelmi Minisztérium honlapján is meghirdetett program keretén belül – az adószám felmutatása után –…

Tovább

Cosa Nostra, a szicíliai maffia története (könyvismertető)

Kezdjük egy hibával, hogy utána csak dicsérni lehessen John Dickie könyvének magyar változatát. A borítón a következő cím olvasható: Cosa Nostra, Az olasz maffia története. A belső címlapon, viszont A szicíliai maffia története az alcím. Egy a lényeg: az amerikai szerző…

Tovább

Cassone csodálatos élete (egy szobában tanult meg magyarul, majd Petőfit fordított)

Március 15 kapcsán Petőfi fordítója, Giuseppe Cassone jutott eszembe. Róla szól a poszt.   In piedi, Magiari! La patria chiama! È giunto il momento, ora o mai più! Schiavi saremo, o liberi? È questa la domanda: scegliete! Sul dio dei Magiari giuriamo giuriamo: noi schiavi non…

Tovább

Palermo-Catania vonattal: 200 km, 5 óra

Beltelt a pohár! Elegük lett a szicíliaiaknak és azt mondták: ,,Basta!” (Elég!) A lényeg az, hogy 40 szicíliai polgármester összefogott, levelet írtak, meg tiltakoztak, mondván, hogy: az nem lehet, hogy Palermóból Cataniába – vagy fordítva – egy vonatút, vagyis 210…

Tovább

Dübörög a, dübörög a… a maffia

130 milliárd eurós részvénytársaság. Ezzel a címmel közölt cikket a la Repubblica november közepén. Téma: a maffia bevételei és kiadásai. Előbbibőll van több. Illetve szó van arról is, hogy kispolgárnak és nagyfiúnak mibe kerül a maffia. Nyilván volt olyan pillanat, amikor a…

Tovább

Aranylabda? Ugyan, Szicíliai Oszkár! (videón Pizzul paródia)

Az Aranylabda szavazáson az olaszok leszerepeltek (a harmincak között csupán Buffon és Toni neve szerepelt, előbbi kapott is öt szavazatot). Szicíliában azonban sajátjaikat ünnepelték, és ez nem provincializmus. Hogy is lehetett volna provincializmus, hisz ott volt a világbajnoki…

Tovább