Olasz fórum

Olasz eszperente

2009. szeptember 06. - mbemba

Eddig Pannónia földjén termettek csak az eszperente mondatok, mától azonban talán a Csizmán is rálépnek a Karinthy útra. Ecce eszperente!

Az első olasz zsengék:
Ester ebbe belle credenze (idee helyett): per essere credente deve essere sempre fedele.
Eszternek szép gondolatai voltak: hogy hívő legyen, mindig hűségesnek kell lennie.
 
Vendere belle Mercedes nere e perle nere elette per gente che spende è eccelente.
Eladni fekete Merciket és kiválasztott fekete gyöngyöket embereknek, kik költenek, nagyszerű.
 
Fece vedere le vere belle ebree e le benedette dee greche, per es. Venere ed è eccelente.
Megmutatta az igazi szép zsidó lányokat és az áldott görög istennőket, pl. Vénuszt, és ez csodálatos
 
Celeste esce per vendere merce per es. tre belle mele nere, sette pere ed erbe.
Celesztina kimegy portékát árulni, pl. három szép fekete almát, hét körtét és füveket.
 
Ester crede d’essere Venere, se Beppe è Terence.
Eszter Vénusznak gondolja magát, ha Józsi Terence (Hill).
 

Ecce eszperente! Ecco eszperantó!

A bejegyzés trackback címe:

https://olaszforum.blog.hu/api/trackback/id/tr461361329

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: 2009.09.05. 08:43:38

A Tudózsidó hírolvasója

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Sigismundus · http://csakugyirkalok.blog.hu/ 2009.09.05. 08:32:16

Ez de király :-) !!!!!! Te állítottad ösze őket, vagy valóban van ott Délen is valami esztelen-eszperente játék?

mbemba · http://olaszforum.blog.hu/ 2009.09.05. 08:54:16

@Sigismundus: Saját szülemény, ötlet! :))
Köszi!

Amby · http://amby.hu 2009.09.05. 09:34:11

Nagyszerű ötlet, főleg az eszteres tetszik :)

cpandacsoki · http://isis.blog.hu 2009.09.05. 09:34:31

Csatlakozom Sigismundushoz. mbemba, te éltél Olaszországban valamennyit, vagy ez a tudás is egy pesti lakásban sajátítódott el?

mbemba · http://olaszforum.blog.hu/ 2009.09.05. 09:41:34

@cpandacsoki: Ez a tudás? :))
Székelyföldi román tévé, meg copiiik (román gyermek többese), meg Pest! (nem iskola! :), :(

Egyszer voltam odakinn egy hónapot, meg sokszor hetet, meg napokat!

efi 2009.09.05. 10:54:05

idee: itt van egy "i" is!

efi 2009.09.05. 11:01:14

@mbemba:
Úgy értem a sok e betű között ott figyel egy i betű is, ez megfelel így a "követelményeknek" ?
Nem tudok olaszul.

desszert · http://eszperente.blog.hu 2009.09.05. 12:49:39

@efi: eszperente nyelvnek nem felel meg teljesen, de nekem szerfelett tecc :)

andfod 2009.09.05. 13:18:14

lehet kekeckednem? egyes e-k ennek felelnek meg: [ɛ ], egyebek meg ennek: [e]. de rendben, nekem tetszett! lehet esetleg i-vel is írni? így:quindi misi i gigli tinti di spiriti indicibili in principi fitti (majdan kimondhatatlan szellemek festett liliomait sűrű alapelvekbe helyeztem)

mbemba · http://olaszforum.blog.hu/ 2009.09.05. 13:27:18

@andfod: Pest gyermeke kekeckedj, neked ez necesse est! :))

I-vel? Majd kísérletezünk te es, én es!

efi 2009.09.05. 14:41:19

@mbemba:
Most már nyugodtan alszom majd :)

mbemba · http://olaszforum.blog.hu/ 2009.09.05. 15:00:57

@efi: Én is...

mármint, ha nyernek az aranylábúak! :))

manner 2009.09.08. 12:05:00

Hát ez de király :) kár, hogy nem tudok olaszul.