Olasz fórum


La pioggia nel pineto, Eső a fenyvesben (vers Versnapra)

2019. április 11. - mbemba

Ma sokan belebonyolódtunk verseinkbe! Ezért jutott eszembe, hogy az olaszfórum szerkesztősége eddig nem gondolt a nap megünneplésére. Most viszont nekifeszülünk!Ha olasz vers, akkor sokaknak Gabriele D'Annunzio címben említett sorai ugranak be. Ha szerkesztőségünk nem is gondol úgy rá, mint a legek…

Tovább

Online barokk, olasz versgyűjtemény a Novecento második felének költészetéből (könyvismertető)

Az olasz költészet a XX. század második felében – ez az alcíme a tavaly megjelent antológiának. A főcím, megfelelve a figyelemfelhívás igényeinek: Online barokk. Kétnyelvű kiadványról van szó. A könyvcím egy John Gian-vers címe. John Gian egyike azoknak a szerzőknek,…

Tovább

Minden római költője (Trilussa 140 éves)

Véleményem szerint az egyik legeredetibb olasz költő Trilussa volt. Ez a római manus témáit nem elvont vagy csontig rágott témákban kereste, nem trükközött a formákkal. Arról írt, amit a sikátorban, a házakban, vénasszonyoktól, s fiataloktól hallott. Rómában élt, így a…

Tovább

Dustin Hoffman Leopardival Marcheért (videós)

Dustin Hoffmant kérték fel Marche tartomány (Ancona a székhelye, tartomány az Adria partján, Emilia-Romagnától délre, Toszkána magasságában) népszerűsítésére, és az augusztus 8-án hetvenharmadikat is betöltő színész vállalta a melót. Elszavalta Leopardi egyik leghíresebb…

Tovább

Dante (könyvismertető)

Jó időszak ez a karácsony és újév közötti, mert ilyenkor van idő olvasni. Akár súlyosabbakat is. Most sikerült egy ilyet elolvasni, s remélem, hogy legalább egy kicsit át tudom adni az élményt.A tavaly vettem meg azt a Danteről szóló könyvet, melyet Barna Imre ajánlott mindenki…

Tovább

Cassone csodálatos élete (egy szobában tanult meg magyarul, majd Petőfit fordított)

Március 15 kapcsán Petőfi fordítója, Giuseppe Cassone jutott eszembe. Róla szól a poszt.   In piedi, Magiari! La patria chiama! È giunto il momento, ora o mai più! Schiavi saremo, o liberi? È questa la domanda: scegliete! Sul dio dei Magiari giuriamo giuriamo: noi schiavi non…

Tovább