Olasz fórum

Olasz fórum

Del Piero levélben búcsúzott el Trezeguet-től

2010. augusztus 31. - mbemba

–Az előző idény végén az olasz médiát bejárta az a videó, amelyiken Mourinho, a provokátor-motivátor és a híresen keményfiú Materazzi elbúcsúzik egymástól. Most másképpen, de a lényeget tekintve ugyanúgy Del Piero elbúcsúzik a Spanyolországba költöző Trezeguet-től. Sok idényt fociztak együtt – lírában fizettek még akkor –, így van ez jól!

 
CIAO DAVID
 
Kedves David!
 
Elérkezett a búcsú pillanata. Már el is felejtettem, hogy mennyi idényt fociztunk együtt és hogy mennyi gólt rúgtunk. Biztosan mi vagyunk az a csatárpáros, amelyik a Juve történetében a legtöbbet szerezte, többet, mint a két hatalmas bajnok Charles és Sivori, és ez tudod, hogy nagy büszkeség mindkettőnknek.
 
Mennyi összeállítás volt, amelyik így végződött: Del Piero és Trezeguet, Trezeguet és Del Piero. Mennyi győzelem, mennyi csalódás (szerencse, hogy sokkal kevesebb a csalódás), mennyi gólöröm (olaszul abbracci: ölelés). Nincs csapattárs, akivel többet játszottam volna együtt.
 
Tizenhét gól átlagban idényenként. Mint a mezszámod. Ez elmondja milyen csatár (bomber, írja a levél) vagy. De nekem, aki melletted játszottam, nincs szükség számokra. Úgy gondolom, hogy kiváltság volt a világ egyik legjobb csatára mellett játszani. A legjobb, beleértve mindenkit, mindenhonnan, mindenkor (in assoluto, írja Del Piero).
 
Most útjaink különválnak, ami a fociban előfordul. Üdvözölni foglak az öltözőben, de örömmel tettem így a nyilvánosság előtt is.: Sok szerencsét az új helyeden! (nuova avventura, szerepel a szövegben). Sok szép emlékünk lesz, amelyeket megoszthatunk egymással, mikor ismét találkozunk!
 
Arrivederci David!
 
il tuo compagno Alessandro
 
Mi is köszönjük mindkettejüknek!
 

A bejegyzés trackback címe:

https://olaszforum.blog.hu/api/trackback/id/tr492262028

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

_benito · www.nst.blog.hu 2010.08.31. 17:28:22

gyö-nyö-rű

köszi, zsolti

megint 2010.08.31. 19:19:32

Ha nem ez a majom van a francia csapat élén, akkor válogatott szinten is kiemelkedőt nyújtott volna. Szép volt Alex

y Azevedo 2010.08.31. 19:30:15

Mint beteges Inter szurker, ezáltal nem éppen egy kifejezett Juve kedvelő mondom, hogy ez egy kifejezetten szép és követendő gesztus volt. Molto bravo Alex!

msadmin 2010.08.31. 19:56:06

Sándor mindig egyenes ember volt. Jó ember.

Ipa 2010.08.31. 20:10:10

Igen, ilyen egy nagy játékos. Megható.
Forza Inter!

DavidE 2010.08.31. 20:40:17

A Capitano a legnagyobb!

immortalis · http://immortalis.blog.hu/ 2010.08.31. 21:00:59

Sportember. És itt az emberen van a hangsúly.

madbalee 2010.08.31. 21:07:38

DP mindig is szimpatiku ember volt. Az is marad.
Köszi mbemba a fordítást.

johevi 2010.08.31. 21:23:12

Nálam van egy kategória focisták között ( felett ) : a zsenik, művészek, gentlemanok, tanárurak. Del Piero, Raul stb. akik miatt szép a foci

mrs. white 2010.08.31. 21:34:49

Ez a levél csak még kínzóbbá teszi a kérdést, hogy miért nem kapott eddig még aranylabdát Del Pierro. Ha mást nem, egy életműdíjat kreálhatnának neki. Valszeg az egyik legjobb, legszimpatikusabb sportemberek közé tartozik akik ezt nem kapták meg.

Koldun 2010.09.01. 02:27:33

Alex a legnagyobb. Senki más nem érhet fel mellé.
Trezeguet-nek pedig viszlát, és köszi a halakat. Nagy játékos ahhoz képest, hogy francia (bár a 2000-es EB-döntőt sose fogom neki elfelejteni).

jnzsblzs (Ki a franc nyúlta le a nevemet?!) 2010.09.01. 06:17:35

Del Piero pontosan annyival nagyobb ember mint Totti amennyivel rosszabb focista :D Na viccet félretéve mindig sajnálom ha azt kell látnom hogy egy klub ikonjának el kell mennie a csapattól és szép gesztus volt Alextől hogy elbúcsúzott tőle

hááááát 2010.09.01. 08:31:54

Sanyi, Sanyikám!Te vagy a lagnagyobb.Forza juve!

beglacka 2010.09.01. 09:02:38

Alessandro del Piero, imperio bianco nero.

ex-leprás 2010.09.01. 09:05:20

nem véletlen, hogy sandro mindig szimpatikus csóka volt...

Mitya Ivanov 2010.09.01. 10:17:40

kösz Alex
Trez személyes kedvencem, a világ egyik legalulértékeltebb játékosa, nagyon okés, hogy a szemedben nem az.

Jimbo75 2010.09.01. 11:09:32

Del Piero megmutatta, hogy nemcsak játékosként, de emberként is a legnagyobbak közé tartozik.

t.o.d. 2010.09.01. 11:28:22

óriási (sport)ember! ilyenek kellenének, nem bírórángató drogbák, szimuláns és alattomos fanbommelek, pénzért mindenre hajlandó adebajorok. ADP isten!

bigthereal 2010.09.18. 19:16:14

tényleg komoly, egyébként is del Piero nagy bajnok!
süti beállítások módosítása