–Az előző idény végén az olasz médiát bejárta az a videó, amelyiken Mourinho, a provokátor-motivátor és a híresen keményfiú Materazzi elbúcsúzik egymástól. Most másképpen, de a lényeget tekintve ugyanúgy Del Piero elbúcsúzik a Spanyolországba költöző Trezeguet-től. Sok idényt fociztak együtt – lírában fizettek még akkor –, így van ez jól!
A levél Del Piero hivatalos honlapján jelent meg:
CIAO DAVID
Kedves David!
Elérkezett a búcsú pillanata. Már el is felejtettem, hogy mennyi idényt fociztunk együtt és hogy mennyi gólt rúgtunk. Biztosan mi vagyunk az a csatárpáros, amelyik a Juve történetében a legtöbbet szerezte, többet, mint a két hatalmas bajnok Charles és Sivori, és ez tudod, hogy nagy büszkeség mindkettőnknek.
Mennyi összeállítás volt, amelyik így végződött: Del Piero és Trezeguet, Trezeguet és Del Piero. Mennyi győzelem, mennyi csalódás (szerencse, hogy sokkal kevesebb a csalódás), mennyi gólöröm (olaszul abbracci: ölelés). Nincs csapattárs, akivel többet játszottam volna együtt.
Tizenhét gól átlagban idényenként. Mint a mezszámod. Ez elmondja milyen csatár (bomber, írja a levél) vagy. De nekem, aki melletted játszottam, nincs szükség számokra. Úgy gondolom, hogy kiváltság volt a világ egyik legjobb csatára mellett játszani. A legjobb, beleértve mindenkit, mindenhonnan, mindenkor (in assoluto, írja Del Piero).
Most útjaink különválnak, ami a fociban előfordul. Üdvözölni foglak az öltözőben, de örömmel tettem így a nyilvánosság előtt is.: Sok szerencsét az új helyeden! (nuova avventura, szerepel a szövegben). Sok szép emlékünk lesz, amelyeket megoszthatunk egymással, mikor ismét találkozunk!
Arrivederci David!
il tuo compagno Alessandro
Mi is köszönjük mindkettejüknek!
