Olasz fórum

A 150 évet ünneplő videó

2011. március 09. - mbemba

Megszületett a 150 éves Olaszországot ünneplő – és ünnepre hívó – videó, s ahogy az lenni szokott a kritika is azonnal megérkezett. A klip során nem hangzik el, hogy ki is az ünnepelt. Mi most leírjuk: O-LASZ-OR-SZÁG. További szöveg a videó után.

Egyébként a videón feltűnik, sorrendben: Garibaldi, Cavour (nagy formátumú – így mondják ezt bizonyos körökben – szárd, majd olasz politikus), Pirandello (a hat olasz irodalmi nobeles egyike), Marconi (Tesla asszisztense, majd riválisa), illetve az űrhajós Guidoni. Továbbá ott a videón az olasz emigráció és a háború után az országot újra felépítő emberek emléke. S Európa is.
A március 17-én a 150 éves Olaszország témáját már háromszor is érintettük: 1, 2, 3. Itt a himnuszuk története.
És itt a videó szövege magyarul:
Amikor egy márciusi nap elkezdődött a történelmünk,
amikor nem Addiót mondtunk (Isten veled), hanem azt, hogy Ciao (Szia), (vagyis visszavárták az emigrációt)
amikor a világ csodált minket, (ők Marconi és Pirandello – többek között)
amikor semmi nem volt mögöttünk, (ők is voltak az orosz fronton)
amikor újjászülettünk, (háború után)
amikor a horizont kiszélesedett, (EU, ugyebár?)
amikor nem adtuk fel, (tönkretették őket is eléggé, ha nem is annyira, mint)
és növekedni annyit jelentett, mint előrenézni. (dolgoztak, dolgoznak ők is a tudománynak)
Együtt 1861 óta. Közös történelmünk 150 éves lesz!

A bejegyzés trackback címe:

https://olaszforum.blog.hu/api/trackback/id/tr982725555

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

oleandro 2011.03.09. 23:34:12

ritka fantáziátlan darab.
akkor már az a kicsit nyálas himnuszos spot jobb volt