Olasz fórum


Boros közmondás

2017. június 29. - mbemba

Napi munkámra (tanítás, fordítás) készülve néha-néha belefutok néhány remekbe. Íme egy közmondás:Vino vinello, tu sei rosso e bello, l’estate stai in cantina al fresco e l’uomo fai parlà mezzo tedesco. Bor, borocska, vörös vagy és szép, nyáron a pincében hűsölsz és ember, ha kóstol félig németül…

Tovább

Michelangelo bevásárlólistája szolgájának

A fenti papírfecnire Michelangelo felrajzolta szolgájának, hogy mire lenne szüksége a piacról (kenyér, borocska, édeskömény, hal,...). Azért a rajz, állítólag, mert a szolga írástudatlan volt. Legalábbis ezt a magyarázatot fűzi hozzá a Seattle-ben lévő múzeum szakembere.

Tovább