Olasz fórum


Pocsolyázástól a tunkolásig! (fare le scarpette)

2020. május 31. - mbemba

Zseniális érzés egy szónak, kifejezésnek a logikájára rájönni, ráérezni vagy egyszerűen csak fantáziálni rajta! Legyen most az utóbbi! :) Tegnap izgalmas paradicsommártásban úszott még a tányér és mikor belenyúltam egy szintén izgalmas rozskenyérdarabbal, eszembe jutott, hogy erre az eredeti –…

Tovább

Dante-nap volt Olaszországban!

Tegnapelőtt Dante-nap volt Olaszországban! Jövőre lesz a költőóriás halálának 700. évfordulója, erre az ünnepre készülve találták ki az emlékezést, mely emlékezést most a koronavírus árnyékba borított.Sokan-sokan, így sem feledkeztek meg az ünnepről és előkerült az Isten színjáték, előadták azt…

Tovább

Buffon angolja, a nyelvtanár megmondja!

Ezekben a napokban, hetekben gyakran eszembe jutott Buffon kapus. Miután lemásztam a focifáról és nyelvtanár lettem, nem az olasz válogatott kudarca miatt gondoltam a világbajnokra, hanem londoni beszéde miatt. Biztos sokaknak bevésődött és évekre megmarad ez a rövid beszéd, ez a szpícs, de…

Tovább

Napi mondás: Si nasce incendiari e si muore pompieri

Nem vagyok híve az egymondatos igazságoknak, az életeket eldöntő, megfordító, visszafordító idézeteknek, de ez most nagyon tetszett. A rai uno egyik újságírója – Franco ... – mondta a napokban a Sarò Franco című reggeli műsorában: Gyújtogatóknak születünk, tűzoltóként halunk meg.Így van ez,…

Tovább

In bocca al lupo per il nuovo anno! De miért? BOLDOG ÚJ ÉVET MINDENKINEK!

In bocca al lupo per il nuovo anno, kívánhatjuk olaszul. Őszintén megmondom, számomra egy kicsit mindig idegesítő volt hallani ezt a fordulatot: In bocca al lupo! Valahogy úgy hangzott, mintha az illető, aki mondja többet tudna, esetleg sejtetni akarna valamit, amit nekem sejtenem…

Tovább

Madárnevek (Top 19, győztesünk és Doktor Bubo Bubo a videón:)

Tavalyelőtt rapidolaszozó (U.K.) barátomtól kártyákat kaptam. Olyat, amelyiken madarak vannak, s írnak is pár szót róluk (U.K.-ék múzeumi programként reggeli madárlesen voltak, Ravennából lehet menni). Akkor is megnéztem a kártyákat, de most kicsit hosszabban: ritka jó…

Tovább

Dante (könyvismertető)

Jó időszak ez a karácsony és újév közötti, mert ilyenkor van idő olvasni. Akár súlyosabbakat is. Most sikerült egy ilyet elolvasni, s remélem, hogy legalább egy kicsit át tudom adni az élményt.A tavaly vettem meg azt a Danteről szóló könyvet, melyet Barna Imre ajánlott mindenki…

Tovább

Sanremóban lesz Antonellácska, Cutugno, egy királyi sarj és a dialektus is

Szokatlanul nagy a hírverés a jelen Sanremo (február 16-20) körül. Korábban voltak évek, hogy a közelgő parádét csak az jelezte, hogy október, november és december azzal a találgatással telt el, hogy ki lesz aki a színpadról levezeti a fesztivált: egy bige (például…

Tovább