Olasz fórum

Olasz fórum

Itt van a Calcio, itt van ujra…

2011. szeptember 09. - Pietro87

… s szép, mint mindig, énnekem. Tudja isten, hogy mi okból szeretem? de szeretem. Bizony, így vagyunk szerintem ezzel mindannyian. Végre valahára ma elrajtol a Serie A – igaz, hogy a B-ben már a negyedik kör következik, de leplet rá. Történt ugyanis, hogy a játékosok érdekeit képviselő szövetség, élén az ex-Romás Damiano Tommasival nem tudott megegyezni sok mindenben a ligával, ezért csúszott a rajt. Aztán jöttek a válogatott hetek – hál’ Istennek ezek feledtették velünk ezt a kisebbfajta zavart, hiszen mindkétszer győztünk és még élnek a reményeink. Ma pedig már itt állunk a rajt küszöbén: a Serie A, ma hivatalosan is elstartol – a második fordulóval – egy Milan – Lazio rangadóval.

Tovább

Biciklivel Tibetbe

Modenában kerékpárra pattant két olasz fiatal, Marcella Stermieri és Bernardo Moranduzzo, és eszelős kitartással Tibetig karikáztak. Céljukról nem lehet olvasni a repubblica cikkében, beszámolójában. Persze Tibet mindenkinek sokat ígér. Az út pedig… ilyen fényképek készültek.

Mikor céljukra gondoltam először Forrest Gump hatalmas futása jutott eszembe – a cél kapcsán –, majd a Kőrösi Csoma nyomát járó Jakabos Ödön.
Visszatérve a biciklisekhez az említett és linkelt cikkből kiderül, hogy a fiatalok spórlással szedték össze a pénzt – Marcella egyfajta társadalmi munkát végez (mediatrice sociale), jegyese pedig archeológus. Mindketten fizetetlen szabadságot vettek ki indulás előtt.
Az út rögtön az elején nagy nehézségekkel kezdődött: Marche és Abruzzo határán, a hegyi átkelőkön novemberben már hóval küszködnek. Hajóra szállnak és az albániai Durazzóban kötnek ki. Albániában, akárcsak Görögországban követik a tenger vonalát, ahol látni, hogy hegyek vannak szép számban. De volt olyan is, amikor a küllők között a tenger volt. Elmentek Krétára is, ahol élvezték a napot. Megérdemelték, mert a leírás szerint Törökország kegyetlen volt: iszonytató emelkedők, hatalmas lejtők, néhol hőség, máshol fagy. Ráadásul Ankarában a bürokraták is packáztak, egyszóval dolgoztak. Tetszik, ahogy Bernardo írja: ,,egyetlen fegyverünk a türelem volt.”. De az utakon mindenfelé a barátkozó emberektől kapott tea sok energiát adott. Majd jött áprilisban Kurdisztán, ahol sok jóval nem találkoznak, ellenben a félelmetesnek ígért Iránban mindenki a végletekig kedves volt velük; a homokvihar viszont kegyetlen volt. A türkmének, üzbégek, tadzsikok és kirgizek országa közül a hősök kiemelik Tadzsikisztánt, mármint a kaland szempontjából: ,,Fenn a hegyek gyakran kiszélesedtek, s ott sivatagok voltak, bennük türkiz, kristálytiszta tavak. Autó gyakorlatilag sehol. Elszórt falvak voltak, és soha-soha meg nem álló szél.”
A biciklisek júliusban értek Kínába, Ujgurföldre. A Taklamakánban szél- és homokvihar fogadta őket. A gyakran szembefújó szél ellenére sikerült elérni az általuk ex-tibetinek nevezett területeket. Gyakran 5000 méter fölött haladtak. ,,Templomok és papok mindenfelé; minden faluban, ahol megálltunk a helyiek ámultak-bámultak, vizsgálták, utánozták mozdulatainkat. Kerékpárjaink voltak leginkább csodáltak, de gyakran minket is megérintettek, hogy igaziak vagyunk-e.”
Szicsuánban a tibetiek elhagyták sátraikat, hogy hatalmas épültekbe menjenek, melyek inkább erődítmények tűntek, ugyanakkor díszítéseik sok fantáziáról árulkodtak.
Utolsó erejüket megfeszítve érkeztek Csengduba, Tibetbe. Majdnem 14 ezer kilométert tettek meg.
Aki többre kíváncsi, annak ott a hősök által írt könyv.
A cikk amúgy így fejeződik be: ,,Tibetet végre elértük. Egy cél, amelyik túl van a föld határain, és a jobb élet kapuját jelenti."

Idemnek a londoni olimpia lesz a nyolcadik

Egyik legnagyobb betegsége sok-sok szurkolónak, hogy eszelős fölényességgel tudja kezelni azt, ha valaki csak második, ne adj’Isten harmadik lesz egy világversenyen – mintha jómaga mindig elsőként tudna felnyomulni a várakozó metróra vagy mintha mindig elérné az előle iszkoló buszt. Van, hogy nem sikerül.

A szegedi kajakos-kenus vébén volt még egy olyan teljesítmény, amelyikkel nem igazán foglalkozott a média. Elsősorban az olaszra gondolok.
JOSEFA IDEM NYOLCADIK OLIMPIÁJÁN FOG INDULNI!!!
Tovább

Szeeeegény Nápoly, Milan-Barca, szerencsés Inter (sorsoltak a Bajnokok Ligájában)

Nápolyban lelkesek-lelkesek (27 ezren voltak kinn egy Nápoly A-Nápoly B edzésen), de érzik, hogy más a Serie A, más a Bajnokok Ligája. Őssztől pedig nem csak érezni fogják ezt a különbséget. A München, a Villarreal (Giuseppe Rossi csapata) és Manchester City lesz Cavaniék ellenfele. Nápolyban biztosan valami szebbre-jobbra számítottak, de az is biztos, hogy a csoport nagyjai is könnyebb negyedik kalapost akartak maguknak.

Tovább

Eddig volt a szieszta, most jön a fieszta (tíz kérdés a Serie A új idénye előtt)

Hogy a Milant sikerül-e alaposan megkergetni? Nem hiszem! De az Inter, a Juve, a Roma, a Nápoly nem mondhat le erről. Aztán lehet, hogy utóbbi négynek a Lazio és az Udine lesz inkább a fő gondja, nem a Milan üldözése.

Elment a Serie A-ból Pastore, a zseniális Sanchez, s úgy tűnik Eto’o is. Ez nem jó, de megesett,  lett utána. Az igazi galiba az, hogy Del Piero, Nesta, Totti, Gattuso, Inzaghi utódai csak nem akarnak feltűnni.
Igen, Materazzi nélkül kezdődik az idény!
Szombaton kezdődik a Serie A, engem ezek a kérdések nem hagynak aludni:
Tovább

Motorsírás temetésen (videó)

Ismerek egy székelyföldi fényképet, ahol malomkő van a molnár sírján (Bartha Árpád képe). Ez jutott eszembe, mikor hallottam, láttam a videót Claudio Castiglioninak, a Cagiva tulajdonosának, atyjának búcsúztatásáról.

Az olasz motogyártó céget Giovanni Castiglioni 1950-ben alapította Varesében. A Cagiva sikeres volt a Párizs-Dakaron, illetve a motorkerékpársport különböző ágazataiban is.

A wikipédián olvasom, hogy Eddie Lawson a királykategóriában pontosan Magyarországon nyert először versenyt a Cagivának, 1992-ben.

Woody Allen és Benigni Rómában

Bop Decameron lesz a címe a Rómában ezekben a napokban is forgatott filmnek. A jútyub emberei és az on-line újságok rendre hozzák a forgatás jeleneteit, előkészületeit. Ezek egyikében Benignit paparazzók rohanják meg vagy inkább le (videó a szöveg után).

Ezeknél a jeleneteknél nekem jobban tetszett Woody Allen tipegése a polgármesternél, illetve az őt körbe szerencsétlenkedő-idétlenkedő léhűtők és polgármesteri hivatalban dolgozók sürgölődése.

Benigni nem először forgat Rómában – amúgy echte toszkánnak (toscano doc, mondja az olasz) számít. Ha Allen is akkorát rendez, mint annak idején Jarmusch, akkor jól járunk, jövőre jó filmet nézhetünk.

A készülő Woody Allen-film, a romantikus kommédia ihletője Boccaccio Dekameronja volt. A fantasztikus novellagyűjtemény 1351-ben készült el.

Fociláz-csillapító (2., olasz-spanyol Bariból)

A világbajnok spanyolok elleni tizenegyet Prandelli a következő keretből állítja össze. Buffon, De Sanctis, Sirigu (Paris SG), Balzaretti, Bonucci, Cassani, Chiellini, Criscito (Zenit), Maggio, Ogbonna (Torino), Ranocchia; középpályások: Aquilaini, De Rossi, Marchisio, Montolivo, Motta, Nocerino, Palombo, Pirlo (Juve), támadnak remélhetőleg: Balotelli, Cassano, Giovinco, Pazzini, Rossi. A barátságos mérkőzés szerdán este kezdődik Bariban, s a sztrímvilágban mindenfelé.

Tovább

Fociláz-csillapító (1., ezúttal Pekingből)

Egy ideig Tripoli volt a menő hely, most pedig – már évek óta – Peking a menő. Ezúttal is Kína megavárosában lesz az Olasz Szuperkupa döntője. Kicsit egyszerűbb lett volna Milánóban lebonyolítani a derbit – mivel két milánói feszül egymásnak –, de a gazdaság nagy úr (ez olyasmi, mintha annak idején a Fradi-Újpest Moszkvában lett volna:).

Gasperini mutatja

Tovább

Az Arsenal, a pozsonyiak és a macedónok

Kiderült, hogy mennyire fontos volt a harmadik helyért vívott csata. Az Udinese ugyanis, így az Arsenallal fog küzdeni a Bajnokok Ligája csoportköréért. Nehéz a friuliak sorsolása, de biztos vagyok, hogy a Wenger FC rajongói is meglettek volna kevesebb izgalom nélkül. Az jó, hogy a visszavágó, augusztus 23-24-én Olaszországban lesz. Az első 90 percet egy héttel előtte rendezik.

Tovább

85 éves a Napoli (Troisivel köszöntünk)

Hogy mennyire lehet szeretni a Napolit, arra itt egy példa Massimo Troisivel:)) (olaszul nem értőknek magyarázat a videó után) FORZA NAPOLI!!

   

Az asszony fontos ügyekről szeretne beszélni, mire Vincenzo (a filmbeli Massimo Troisi, aki a délieknek azt jelenti, amit Benigni Olaszországnak és a világnak) eleinte értetlenkedik, majd a rádióhoz menekül. Jól felháborodik azon, hogy a Nápoly 2-1-re vesztésre áll – a Cesena ellen, HAZAI PÁLYÁN :). Ezt az asszony nem akarja megérteni :), de szerencsére Vincenzo megvígasztalja azzal, hogy: Nem kell aggódni, mert hátra még az egész második félidő.

ISTEN ÉLTESSEN, NAPOLI!

Mi panaszkodhatunk, az olaszok nem (világbajnoki selejtezők, Brazília 2014)

Mi jól belehúztunk (Hollandia, Törökország, Románia, meg Észtország és Andorra), viszont az olaszoknak nincs okuk a panaszra, szerintem: Dániánál volt néhány erősebb csapat a második kalapban – például a franciák –, a csehek az utóbbi 20 évben mindig erősebbek voltak, a bolgároknál, ha minden igaz Berbatov sem játszik, a máltaiak pedig – hiába van belük Málta Messije, alias Mifsud – nem lehetnek ellenfele komolyabbacska csapatoknak.

Római derbi október 16-án, torinói stadionavató a Parma ellen

Augusztus 27-én uccu neki, kezdődik a bajnokság! Így kezdenek: Atalanta-Cesena, Bologna-Roma, Cagliari-Milan, Inter-Lecce, Lazio-Chievo, Napoli-Genoa, Novara-Palermo, Parma-Catania, Siena-Fiorentina, Udinese-Juventus. Én kiemelném a barátok derbijét Nápolyban, illetve az ellenséges toszkánok ütközetét.
 

Tovább

Curva Voeckler (sárga mezes a társasház parkolójában, Tour de France, olasz szakasz)

A tegnapi Tour-szakasz szép volt, izgalmas, mozgalmas s volt benne vicces jelenet is. A sárga mezes Thomas Voeckler befutott egy olasz társasház parkolójába. Legyen ezután a kanyar neve: CURVA VOECKLER!

A francia tévé felvétele látványos, de az olasz család videója és kommentárja nem kihagyható. Madonna, Madonna kiabálják, illetve, hogy szerencse nem oda tették az autót, majd a testvérek nyelvén: Voila, Voila, aztán a végén már csupa bátorítás.

Krízis és válasz a krízisre

Hosszú évek óta valami egészen abszurd nagy számot emlegetnek az olasz államadósság kapcsán (vannak más szörnyű társadalmat érintő gazdasági adatok is). Már évek óta a bruttó hazai termék 100 százaléka fölötti számról van szó – jelenleg 120. Valamitől éppen most a piacok ráijesztettek az olaszokra, meg úgy egyáltalán Európára. Olaszország mégiscsak az Unió alapítója lenne – Európai Szén és Acélközösség volt az alapja az EU-nak.

Tovább

Egy nápolyi család (Luciano De Crescenzo, Sembra ieri, kétnyelvű, könyvajánló)

Szerintem sokan-sokan tudnának családjukról ötvenoldalnyi érdekes írást produkálni (ha pénz is van, könyv is lehet belőle). Most akkor képzeljük el, mi történik, ha egy nápolyi íróember (Luciano de Crescenzo, 1928-as ő) ül neki írni. Mi pedig olyan szerencsések vagyunk, hogy ezt el is olvashatjuk. Hülyeség a kevés időre panaszkodni, mert ezúttal ötven oldalról van szó. 50 kisoldalról. És 1400 forintról.

Az olasz és a magyar szöveg párhuzamosan megy, s a magyar fordítás (Herczeg Ildikó) nagyon élvezetes. ,,Természetesen otthon születtem és talán emiatt is vidám természetű ember lett belőlem. A mai fiatalok viszont mind kórházban jönnek világra, következésképp gyakran öltenek szenvedő arckifejezést, főleg ha táncolnak. Egyébként meg is lehet érteni őket: egészen más dolog egy nagynéni mosolygó arcát látni meg elsőként a világból, mint egy komoly szakorvosét, vagy ami talán még rosszabb, egy infúziós zacskót, amint a fejed mellett imbolyog… Taxival csak lábtörés esetén közlekedtek (a felső végtag törése esetén a villamos is megfelelt). Étterembe csak esküvőkor, bérmáláskor vagy elsőáldozáskor mentek. Húst csak vasárnap ettek a gazdagok. A szegények soha.”
Szó esik a könyvben a házasságkötő asszonyról, aki ha nincs, akkor nincs ez a könyv sem, mert akkor nincs ki megcsinálja a szerző édesanyjának szerencséjét; a nápolyiakról s az amerikaiakról (Ella Fitzgerald, Monroe, katonák), érdekházasságról, szerencsétlen és szerencsés sorsokról, gazember rokonokról – egyiknek Champgane volt a neve –, udvarlásról. A kivándorlókról írt pár sor gyakran eszembe jut: ,,Gli unici a imbarcarsi per l’America erano gli emigranti, e facevano il biglietto di solo andata.”(lényeg: az emigráns csak oda jegyet vesz ) Olaszul csak azért írtam bele a posztba, hogy emlékeztessek: nagyon jó könyv nyelvet tanulni, mert a magyar szöveg pontosan addig megy az olasz után, hogy az pontos és vidám is legyen. Jó olyannak, aki még bíbelődik a mondatokkal; jó annak, aki már a nyelvtudás Maradonája, mert új szavak, fordulatok biztos, hogy lesznek.
De egyáltalán, ¿nem jó hallani olyan neveket, mint Zia Mariiiia, Zio Giovannnni, Csicsirillo, la Loooren – igen, Sophia Loren úgy jelenik meg, ahogy a nápolyi statiszta látta őt (édes halom, rumos vaníliakrémmel teli sütemény,…), Stefanino, Angelina?
Nagyon-nagyon-nagyon jó könyv!

5 éve másnapos

5 éve úgy éreztem, mint mikor a Vidit az UEFA-kupa döntőjébe izgultuk. Emlékszem, mikor a (sepsi)szentgyörgyi tizedik emeleten édesapámmal, bátyámmal a szarajevói meccset valamelyik délszlávul hallgattuk végig – egy mukkot nem beszéltünk úgy. Disztlek, Csuhay miattatok nem aludtam el éjszaka mittoménmeddig.

Na, ugyanennyire örültem, mikor 5 éve Grosso Berlinben bebikázta a franciáknak. OLASZORSZÁG VILÁGBAJNOK LETT! Grosso belőtte, s a Millenáris fele – bőven több mint fele – elszállt. Mittoménmeddig folyt a bor. Azóta vagyok másnapos.

O Sole Mio (Pavarotti és Bé Adams, meg a tenorok)

Holnaptól ismét verőfény! Nem panaszkodni, örülni! :))

Mesélik, hogy a híres sorokhoz Eduardo Di Capua Odesszában komponált melódiát (1898-ben jelent meg először). Édesapjával járt a Fekete-tenger partján, mivel az öreg éppen akkor egy zenekar hegedűseként ott turnézott.

A sorok írója, Giovanni Capurro; a dalszerző, Di Capua úgyszintén nagyon szegény emberként halt meg – előbbi Nápolyban vagy Mexikóvárosban, utóbbi Milánóban.

Óbudai Cantinetta

Óbudán több olaszos hely is van – az amfiteátrum közvetlen környékén négy is –, most a számomra legrokonszenvesebbről írnék, a Cantinettáról.

A Bokor utcai (Galagonya utcai egy kicsit) üzletben már voltam, Illy kávét (temesvári az illy-alapító, Illy Ferenc) inni, de akkor a kávén kívül más nem fogott meg.
Beléptem, elmondtam, hogy mit szeretnék – a pár hete kinézett szendvicsekre szakítottam időt –, segítettek, de rögtön már ajánlották is figyelmembe a pugliai olívabogyókat. Mondtam, hogy most azt nem szeretnék venni, de mondták: Nem baj, kóstolja csak meg! Nem tolakodóan, mindent eladni vágyóan, hanem úgy ahogy azt jó kereskedő csinálja – kóstoltam mindenfélében pácoltat, illetve nyerset is. Közben melegedett a pármai sonkás szendvicsem.
Kérdeztem, honnan érkezik a bogyó, s hogyan. A kapcsolat közvetlen a kintiekkel, s a cerignolai termelők olaszországi híréről is szó esett. Szó esett arról is, hogy az úriember – pontosabb, mint a kereskedő – mikrobiológiával is bajlódott, kiderült, hogy közös ismerősünk is van erről a területről (pedig nem ebben a szakmában garázdálkodok – csak fordítottam oda).  Majd benn egy asztalhoz ülve – kinn is megtehettem volna – dolgozgattam, eddegéltem, majd ismét szóba elegyedtünk. Beszéltünk még a saját súlya alatt préselődő olívabogyó nedűjéről, Bariról, általában a kintiekről és fociról.
Délceg és ízletes szendvicsem után, toporogtam egyet a jó ízléssel rendezett pultok előtt, láttam csokikat, olívaolajakat, tésztákat, vaddisznóragukat, pesztókat, volt ott minden. Vettem olajban eltett szárított paradicsomot. Ez volt délelőtt.
Délután visszamentem fényképezni – nem egyeztettem előre. Újra azt láttam, hogy emberünk jókedvű, derűsen beszélget újabb vásárlóival. Minden természetes.
Jó hely, nem olaszkodnak, finomat árulnak. Ajánlom őket!
süti beállítások módosítása