Olasz fórum

Olasz fórum

Ó, Udine, mért vagy te Udine? (madbalee, popp és mbemba döntetlenezett, videók a 93. percből, 35. forduló)

2009. május 11. - mbemba

Azért a címbeli kérdés, mert ismét fel lehet tenni a kérdést: mi lenne Friuliban, ha együtt maradna ez a csapat? De nem fog együtt maradni, mert az egyesület politikája azt kívánja, hogy az immár klasszis labdarúgók továbbálljanak és a második sor, illetve a nyáron igazoltak megint vállalják az erős Serie A-középcsapat színvonalat.

Tovább

60 éve volt a supergai tragédia (magyarok is voltak a gépen)

Napra pontosan, 60 éve történt a supergai tragédia. A legnagyobb tragédiaként emlegetik, ma is az olasz foci kapcsán, ugyanúgy, mint a Heysel-stadionban történtet.

Valerio Bacigalupo, Aldo és Dino Ballarin, Emilio Bongiorni, Eusebio Castigliano, Rubens Fadini, Guglielmo Gabetto, Ruggero Grava, Giuseppe Grezar, Ezio Loik, Virglio Maroso, Danilo Martelli, Valentino Mazzola, Romeo Menti, Pietro Operto, Franco Ossola, Mario Rigamonti és Schubert Gyula voltak azok a játékosok, akik 1949. május 4-én, egy G212-es géppel hazafelé – Torinó felé – utaztak, és már a leszálláshoz készülődtek, amikor délután öt óra után pár perccel a supergai domboldal felé zuhant a gép, és a helyi bazilika lábánál a földre csapódott. Emberek rohantak oda, de mindenki, aki a gépen volt (31-en) szörnyethalt: a játékosok mellett a szakvezetés több tagja, köztük a mester, Egri-Erbstein Ernő, a két pilóta, három újságíró, köztük a neves újságíró Giorgio Tosatti édesapja, Renato, valamint Renato Casalbore, a Tuttosport alapítója. A tizenhét játékosból kilencen házasok voltak, többen már gyermekkel maguk mögött. Az ajándékok, futballcipők, órák, útlevelek ott hevertek gazdátlanul a roncsok között. A holttestek azonosításának kíméletlen feladata Vittorio Pozzóé volt. A szövetség a Torinót bajnoknak mondta ki, függetlenül a hátralévő meccsek eredményétől. Ezekre a bajnokikra, a Toro ifijeivel ment a pályára, akárcsak az ellenfél. Még egy adalék a tragédiához: a gép Lisszabonból tartott Torinó felé, ahová a portugál Ferreira búcsúztatására mentek a gránátvörösek. A meghívást maga Ferreira adta át Mazzolának, a februári genovai barátságos meccsen. Egy hónapra rá Madridban egyeztettek a felek, mikor az olaszok a spanyol fővárosban vendégszerepeltek.
 
A nagy Torino 1939-től kezdődött alakulgatni, vagyis Ferruccio Novo elnökké választásától, 1942-re pedig elkészült a mű. Ennek tökélyéről annyit, hogy a Juventust 5-2-re döngölik el, majd övék a bajnokság és a kupa egyaránt. Mikor, a Romát, a fővárosban 7-0-ra verik (1945-46) a közönség felállva tapsolta meg a csodát. 1947-ben, válogatott meccsen, a torinói Stadio Comunale gyepjére tíz, más alkalmakkor gránátvörös játékos fut ki, vagyis csak a kapus Sentimenti IV volt más csapatból való, ő egyébként Juve igazolt volt. Az ellenfél a Puskással felálló magyar válogatott, és az eredmény 3-2 a torinóiaknak.
 
A kapus Bacigalupo akkor hiányzott, pedig akár ő is védhetett volna képességei alapján. Előtte Maroso minden idők legtechnikásabbnak mondott olasz hátvédje. Tény: neve nem ismert, mivel kevesen látták, de aki látta a világ legjobb védői közé sorolja. Ballarin képviselte, a minden védelemben szükséges, őserőt, de Rigamonti fizikai ereje is emlékezetes volt. Castigliano hosszú labdákkal operált, Loik és Valentino Mazzola azonban labdaművészek voltak, és mindez nem ment erőnlétük rovására. Korántsem befejező csatár volt Mazzola, ennek ellenére, gólkirályságot is ünnepelt 1947-ben. Az elsőszámú gólfelelős Gabetto volt. Ebben a munkájában, a két szélről, Menti II és Ossola támogatta.
 
A csapat búcsúztatásakor több mint egy millióan voltak kinn Torinó utcáin. A tragédia hatásának tudható be, hogy a válogatott egy év múlva hajóval ment a brazíliai világbajnokságra.
 
Schubert Gyula
A két magyarról egy kicsit többet még: Egri-Erbsteint Ernő nagyváradi volt és bár focizott is Olaszországban – a Vicenzában –, de szakemberként lett igazán elismert, Schubert Gyula Budapesten (Kőbányán) született, azonban csehszlovák válogatott volt. Amúgy 48-ban Pozsonyból igazolt a verhetetlen csapatba.
 
Nagyon-nagyon kis híja volt annak, hogy nem volt a gépen egy másik magyar, Szőke László – tudtam meg Török Pétertől, az időszak talán legjobb hazai ismerőjétől –, aki később az Udine színeiben lett odakinn szép pályát befutott futballista. A nagyon tehetséges Szőke előszerződést írt alá a Torinóval és úgy volt, hogy ő is a gépen lesz, azonban a klubvezetők inkább másokkal, nem kispadozó játékosokkal, töltötték fel a keretet.
 

Hatalmas Ibra (mbemba is nyert egyet, 34. forduló)

Bajnok lesz az Inter, de Mourinho leszámítva azt a pár napot a bajnoki ünnepléskor nem lesz felhőtlenül boldog, mármint ami csapatát illeti.

Most hagyjuk Balotellit, aki a Lazio ellen megnyert 2-0-s meccsen nem játszott, ott van a csapat elsőszámú csillaga Ibrahimovic. Fura volt látni, hogy mennyire kijött a sodrából és mennyire elvesztette fejét: mutogatott, kezét szájára téve és nem csak a gólkor. Állítólag az volt a galiba, hogy ő is kapott füttyöket a zsenge produkcióért, ráadásul, akkor, amikor a meccs java még hátravolt.
 
És ami talán még sokatmondóbb, a gól után egy-két játékos gratulált, de a többség csak úgy bandukolt vissza a saját térfelére, míg Ibra el volt telve saját nagyságától. Emlékezzünk csak vissza, hogy hasonló kategóriájú játékosok (Maradona, Van Basten, Baggio) mennyire engedték, örültek, hogy imádják őket – szurkolók és társak. Baggio hasonlót, mint Ibra a hétvégén az ellenfél tábora felé mutatott.

Tovább

Rossi, mint Flintstone-ék (Moto GP, Spanyolország)

Rossi masinája miképp azt maga mondta nem volt elég jól beállítva még a versenyt megelőző nap. Lorenzo például sokkal gyorsabb volt. Ráadásul a másik spanyol, Pedrosa ugyanúgy remekelt. Aztán reggel délelőtt jó melót végezhetett az olasz a mérnökeivel, mert a verseny nagyszerűen sikerült.

Tovább

Hemzsegnek az angolságok az olaszban

Először mikor meglepődtem – de nagyon – egy angol szón az olaszban, pontosabban annak használatán, az a killeraggio volt: mégpedig a killeraggio giornalistico (újságírói killerség), vagyis amikor egy újság, vagy a média – utasításra, vagy sem – célkeresztjét egy személy felé fordítja és folyton lövi szerencsétlent.

Ha itthon hallok angol szavakat, akkor néha dünnyögök egyet: ,,Na, vaze, ez is, azt gondolja, hogy ettől okosabb lesz!”, viszont mikor odakinn hallom, vagy gyakrabban az újságokban olvasom, akkor csak somolygok. Nyilván, nem az anyanyelvem!
 
Meg azon is könnyű derülni, ahogy sok olasz kiejti ezeket a szavakat, mivel többnyire teljes mértékben az anyanyelvükhöz idomítják a kiejtendő szót, vagyis ilyeneket mondanak: Kámbbbel (ő a Náomi), zlóóóógán, kontájner, Bááázindzser, Beeeekám,… és valamennyi mögött ott van egy érthetetlen, kibogozhatatlan, feldolgozhatatlan magánhangzóféleség.

Tovább

Buffon és izlandi rémálmai (33. forduló, sok videóval, popp elvitte az első fordulót)

Az izlandi napilapok nagyon beindulnak holnap, hiszen a címlapok teli lesznek a hírrel, mely szerint honfiúk, Halfredsson óriási gólt akasztott a világbajnok Buffon kapujába. Nem biztos, hogy eléggé bevésődött, hogy izlandiak már mattolták többször is a derék Gigit, például 2004 augusztusában (2-0 az izlandiaknak, 8 későbbi világbajnokkal), Lippi hatalmas ciklusának legelején. De térjünk vissza a fordulóhoz, a hátsó fertály zendüléséhez. No meg a 60 ezer nápolyi tombolásához (Napoli-Inter 1-0, helyi kommentár a vonal alatt!)

Tovább

Lorenzo első, Pedrosa és Rossi nagyot vitázott! (Moto gp, Motegi, Japán)

Nagyszerű versenyt hozott a Japán Nagydíj, pedig Rossi a verseny előtt azt mondta, hogy őrült dolog áprilisban – nagy esők időszaka ez arrafelé – Japánba versenyt hozni. A versenyre azonban szerencse nem esett, ellenben a próbák alatt dögivel. Így történhetett meg, hogy a versenyzők panaszkodtak is, hogy kevés idő volt a beállításokra. Úgy körülbelül 30 százaléka annak, amennyi amúgy szokott lenni. De legyen szó inkább a versenyről.

Tovább

Az állam biciklit támogat, a Topolino erdőt telepít, a miniszterek tárgyalnak

Jó hírek jönnek Olaszországból. Az autók után a kerékpárok vásárlásra is ösztönzőket ad az állam.

Több biciklit, hogy bolodogabbak legyünk!

A Környezetvédelmi Minisztérium honlapján is meghirdetett program keretén belül – az adószám felmutatása után – kerékpáronként 30 %-os ösztönzőt biztosít. A támogatás legfeljebb három kerékpárra vonatkozhat és az állam nyújtotta összeg legfeljebb 1300 euróra rúghat. A minisztérium honlapján szerepel az a 3154 közlekedési eszköz, amelyikre ez a támogatás felvehető és ezen a lajstromon szerepelnek a különféle elektromos biciklik is. Az e-biciklikről bővebben egy szinttel lejjebb.
 
Amúgy a 2009-es keret 8 millió 750 ezer euróról szól.
Tovább

Samp-Lazio döntő lesz május 13-án Rómában (Inter-Samp 1-0, videóval)

Rég láttam ennyire zaklatottnak az Intert – talán a valenciai kergetőzés volt hasonlítható ehhez (ahhoz, persze, semmi nem hasonlítható).

 

Először is Materazzi újra a régi! Farag, talpal, szájal, tiltakozik, szitkozódik, átkozódik! Egy biztos, ezzel nem fog Lippinél előrébb jutni, pedig szükség lenne rá, de Vieira is kitett magáért: aki a közelébe volt abba belerúgott, de ez nem is volt meglepő; az sokkal inkább az volt, hogy a mindig higgadt Cambiasso irtózatosan eltorzult arccal bömbölt, Balotelli és Ibrahimovic hozzájuk képest maguk voltak egy Sanax-reklám.
Tovább

A Juve nem tudta megszorítani a Laziót (Juve-Lazio 1-2, döntősek a rómaiak)

Lehetne ezt a meccset úgy is leírni, hogy a Juve meglepetésre kiesett, meg hogy Ranieri ismét negatív hős lett, meg hogy Del Pierót később hozták be, mint kellett volna, de...

A lényeg azonban nem ez volt, hanem az, hogy a jobb erőkből álló, ráadásul jobban összerántott Lazio nyert, méghozzá nagyon simán. A 6000 Torinóba utazó Lazio-szurkoló ünnepet ült a gyenge Juve fölött.
Tovább

Sarokkal, futtából (videós)

A hétvégén Kaká kísérletezett azzal, hogy sarokkal lőjön gólt, persze mindenki elalélt, aki szereti a szépet, sóhajtva, hogy: húúúúú, de szép volt (5,56-nál). Az volt! Azonban ezt a mozdulatot valaki már tökélyre fejlesztette: Nicola Zanini (pont akkor Genoa-játékosként) volt az, aki a madjeri finomságot fokozhatatlanná tette. Futtából, ütemet nem váltva, erővel lőtte a labdát a sarokba. Persze az sem utolsó, ahogy Lazetics, a szerb végigsüvöltött a pályán. Az irtóztató sebességről annyit, hogy 12 másodperc elég volt ahhoz, hogy saját tizenhatostól felérjen az akció, pedig Lazetics labdával sprintelt (a wikipédia szerint 105 méter a pályahossz a Marassiban).

Tovább

Ez a helyzet az olasz szarvasgombafronton

A minap tolmácskodtam. Egy szarvasgombás berkekben elismert olasz professzorasszony tartott előadást magyarországi szarvasgombásoknak – szakértőknek és rajongóknak. Azért csak magyarországiaknak, mert a felvidéki alakulat lekésett. A távolságot legyőzték, a pesti forgalmat nem sikerült.

A Fehér szarvasgomba és belső erezettsége

Lényeg: Alessandra Zambonelli abból az országban érkezett, ahol 26 ezer ember váltotta ki trifla-igazolványát, vagyis az engedélyt arra, hogy szarvasgombát keressen. Ez a hatalmas szám, azonban nem feltétlenül áldás, hiszen ennyi ember sok kárt tud tenni a triflás területen, vagyis a szarvasgombák lelőhelyein. Pontosabban a szarvasgombákban, a következő évek termésében. Történik ez annak ellenére, hogy vizsgázniuk kell az igazolványhoz, ráadásul 90 eurós éves díj is van.
Tovább

Milan-Torino 5-1 (popp és madbalee a legjobbak)

A legfontosabb: Inzaghinak nincsen párja (erről már írtunk). A három gólja sem volt semmi, viszont a lelkesedése, odaadása egészen egyedi. Utánozhatatlan.

Most megint háromszor örült így!

De a San Siróban az egész Milan tündökölt. Ancelotti is varázsolt. Először is, mbemba véleménye az, hogy a mester úgy érezte, hogy védelme nem áll stabil lábakon, éppen ezért elől kell eldönteni a meccset – ezúttal nem a középpályán. Úgy mentek pályára a rossonerók, hogy fű ne nőjön többet a pályán. Úgy letámadták a Torót, hogy az amúgy máskor harcos piemontiak csak kapkodták a levegőt. Aztán Ancelotti olyanokat húzott, hogy csak na… Flamini jobbhátvédből ostromolt kegyetlenül, Zambrotta átkerült a balra, Beckham néha oldalt tűnt fel, néha középről.
 

Tovább

Inter az első, Totti a Top Tízben (32. forduló)

Mint a bokszmeccseken a bírókban – legalábbis a kommentátorok szerint – csak az utolsó ütés maradt bennünk – bennem legalábbis. Mármint a fő-fő rangadó, vagyis a Juve-Inter (1-1) kapcsán. A meccs véghajrája, ugyanis tényleg izgalmas volt!

Helyre tették a Juvét!

Pedig az is megmaradhatott volna a találkozóról, hogy a Juve, ha nincsenek pontrúgásai, akkor nincsenek gólhelyzetei. Az igazság az, hogy nehéz feldolgozni, hogy egy ekkora egyesületnek körülbelül annyi olyan játékosa van, akivel nagycsatákba lehet menni, amennyit egy kézen meg lehet számolni: és ezek között is csak Buffon és Chiellini ilyen egészen biztosan. A többiekről már csak vitatkozni lehet!

Tovább

A megbocsátás dokumentuma került elő a földrengés nyomán

Felülbecsülhetetlen értékű - 1294-ből származó - pápai bulla (ünnepélyes pápai oklevél) került elő a földrengés után, miután a templom, amelyikben korábban őrizték részben megsérült. A bulla a megbocsátást hirdeti. L'Aquila városában a Giorno del Perdono (A Megbocsátás Napja) alkalmával minden év augusztus 28-án és 29-én ennek a bullának a kihirdetését ünneplik.

A hírről bővebben a vonal alatt lehet olvasni, az ünnepélyről, a dokumentumot kiadó lemondott pápáról a ,,perdonanza" címkénél, a szélső hasábban.

Megsérült a víz alatti Krisztus-szobor (videóval)

Egy 25 méteres mélységben lévő Krisztus-szobor keze bántott valakit. Alighanem így történt, mert a toszkán szigetcsoporthoz tartozó Isola del Giglio (Liliom szigete) melletti tengerben lévő szobor kezei hiányoznak és egyértelműnek tűnik az ok.

Egy merülési szakember fedezte fel a torzót. A helyi szakegyesület vezetője elmondta, hogy eleinte arra gyanakodott, hogy talán a sodrások okozhatták a szobor sérülését, azonban miután körbeúszta annak környékét és nem találta sehol a kezeket, így meggyőződött arról, hogy valaki letörte, levágta azokat. A 61 éves Domenico Batistello ezt mondta: ,,Döbbenetet és szégyent éreztem. Valaki egy vallásos szimbólumot akart megsérteni, egy szimbólumot, melyet a búvárok, halászok és turisták nagyon szeretnek.” A II. János Pál által megáldott szobrot 2001 nyarán vitték le a mélybe és ezen búvárok között volt Fini, akkori miniszterelnök-helyettes és két miniszter Alemanno és Matteoli is. Ők ma is aktívak.
 
Tovább

A becsület a tét (meg a tippverseny, videón Corradi úszós örömködése)

Genoa-Lazio 1-1. Micsoda meccsnek ígérkezik. A Laziót 2 ezren ünnepelték az edzőpályán, a Genoa ezzel ellentétben zárt kapuk mögött készült és összpontosított. Reméljük, csak mi vagyunk olyan gonoszak, hogy arra gondoljunk, hogy a Lazio hagyja nyerni a ligurokat: újabb tőr lenne így a városi rivális már amúgy is véres testében.

Tovább

Beszélős és mutogatós nénik, bácsik Sienában (olaszok tanítanak)

Zsengén indul a tanítás, de nagyon-nagyon belelendülnek: színesek lesznek, eredetik, ötletesek. Jön a nyár, Olaszországba kell menni, szóval meg kellene tanulni a zalapokat.

A sienai tünemény lelkesen irányítja csapatát és közben bemutatják a nyelvi minimumot és gesztikuációs maximumot. Megnézni! :))

mbemba kedvence a 2,35-kor jelentkező nyájimitálás. A leányzó amúgy 3,22-nél kápráztatott el leginkább. A férfikollégák ellenben, véleményem szerint, akkor alakítanak a legjobban, mikor tíz másodpercre rá elképesztő vitába keverdnek: - Ma siiiiiii!, - Ma nooooo!, - Ma siiiiiii!, - Ma noooooooo!,...

Aki székelyül tanulna inkább, annak is szolgálunk ötlettel!

süti beállítások módosítása